arq./a – ARQUITECTURA E ARTE Contemporâneas

GG, ISBN 978 85 8452 094 7
Habitar é dar valor ao construído, ao transformado, à capacidade executiva do ângulo reto no mundo material face ao antagonismo do
mundo natural, do qual fugimos. Habitar é a circunstância pela qual somos sociedade, cidadãos organizados em torno de interesses e conflitos latentes, que impelem à luta pelo progresso. Habitar é a capacidade de incutir no abrigo construído a cumplicidade do habitante
no seu elemento supra natural. É estranho, mas a distinção do animal evoluído é desprezar a natureza que o pariu e abrigar-se em matéria transformada por energia e força, e encerrar-se, situar-se, enclausurar-se. Mas, por vezes e muitas, o milagre da arquitetura
acontece. É a glória da construção, isolarmo-nos da natureza, construir-se pela noção do progresso e a arquitetura acontece, é dar glória ao valor do habitar. O homem habita o que constrói e essa é uma glória da civilização. (...)

Dwelling is to give value to the right angle, the invention of man building, because sedentary, because organizer of the lives of others, because he wants to give
importance to the social life he invents. To dwell is a moment of commitment to the transformed world. the architects have been able to do this very well.

 (…)